This trophy as many others in the game, is random. Basically you will unlock it the moment you find your first legendary weapon.
There are no fixed locations for these weapons. They can be dropped by enemies, or can be found in chests. One thing however, is sure. The higher the difficulty level, the better the loot.